"in dire straits" in Bengali

• চরম সংকটে
• মারাত্মক সমস্যায়

Definition

কারও যখন খুব বড় আর্থিক বা মানসিক সমস্যায় পড়তে হয়, তখন এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করা হয়। সাধারণত জীবনে খুব কঠিন সময় বোঝাতে বলে।

Usage Notes (Bengali)

'in dire straits' সাধারণত গুরুতর আর্থিক বা জীবন-জীবিকার সংকট বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। ছোটখাটো সমস্যা বোঝাতে নয়। সচরাচর তথ্যবহুল লেখা বা গল্প বলার সময় বেশি ব্যবহৃত হয়, প্রতিদিনের কথায় কম।

Examples

After losing his job, he found himself in dire straits.

চাকরি হারিয়ে সে **চরম সংকটে** পড়েছিল।

The company is in dire straits and might close soon.

কোম্পানিটি **চরম সংকটে** আছে এবং শীঘ্রই বন্ধ হতে পারে।

Families in dire straits need urgent help.

**চরম সংকটে** থাকা পরিবারগুলো দ্রুত সাহায্যের প্রয়োজন।

We were in dire straits after the storm destroyed our home.

ঝড়ে আমাদের বাড়ি ধ্বংস হওয়ার পর আমরা **চরম সংকটে** পড়েছিলাম।

They're in dire straits financially but still trying to stay positive.

তারা আর্থিকভাবে **চরম সংকটে** আছে, তবুও ইতিবাচক থাকার চেষ্টা করছে।

If we don't get new sponsors, we'll be in dire straits next year.

নতুন স্পনসর না পেলে, আগামী বছরে আমরা **চরম সংকটে** পড়ব।