"in deep" in Chinese (Traditional)

• 陷得很深
• 深陷困境

Definition

深深捲入某種情況中，通常表示很難脫身，經常用來形容陷入困境或挑戰很大的情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式口語，多用於如 'in deep trouble'（陷入大麻煩）這類短語，強調困難或挑戰嚴重，指的是心理或情境的“深”，而非實際深度。

Examples

He is in deep with his debts.

他**陷得很深**在債務裡。

Lisa got in deep when she lied to her boss.

麗莎撒謊後**陷得很深**了。

If you keep spending, you’ll be in deep soon.

如果你繼續花錢，很快就會**深陷困境**。

We're already in deep—there's no turning back now.

我們已經**陷得很深**，現在無法回頭了。

Once you start lying, you’ll find yourself in deep faster than you expect.

一旦你開始說謊，你會比想像中更快**陷得很深**。

He didn’t realize he was in deep until it was too late.

等他發現自己**陷得很深**時，已經太晚了。