"in deep" in Arabic

في مأزق كبيرغارق في المشاكل

Definition

أن تكون متورطًا بعمق في موقف، غالبًا ما يكون صعب الخروج منه. يُستخدم غالبًا لوصف مواجهة مشكلة كبيرة أو موقف معقد.

تعبير غير رسمي؛ يُستخدم غالبًا مع كلمات مثل 'trouble' أو 'debt' للدلالة على شدة الموقف. يُفهم منه التورط الكبير وليس العمق الفعلي.

He is in deep with his debts.

هو **في مأزق كبير** بسبب ديونه.

Lisa got in deep when she lied to her boss.

ليسا **غاصت في المشاكل** عندما كذبت على مديرها.

If you keep spending, you’ll be in deep soon.

إذا واصلت الإنفاق، ستكون قريبًا **في مأزق كبير**.

We're already in deep—there's no turning back now.

نحن بالفعل **غارقون في المشاكل**—العودة لم تعد ممكنة الآن.

Once you start lying, you’ll find yourself in deep faster than you expect.

عندما تبدأ في الكذب، ستجد نفسك **في مأزق كبير** أسرع مما تتخيل.

He didn’t realize he was in deep until it was too late.

لم يدرك أنه **غارق في المشاكل** حتى فات الأوان.