"in concert" in Arabic

• معًا
• بتعاون

Definition

عندما يقوم أشخاص أو مجموعات بفعل شيء "معًا"، فإنهم يعملون بتعاون أو في انسجام لتحقيق هدف مشترك.

Usage Notes (Arabic)

"In concert" عبارة رسمية أو شبه رسمية تُستخدم غالبًا في الأعمال أو السياسة أو سياق العمل الجماعي. لا تعني حدثًا موسيقيًا بل تشير إلى التعاون أو العمل المنظم. تظهر عادة في تعبيرات مثل 'work in concert' أو 'act in concert'. لا تخلطها مع 'concert' بمعنى الحفلة الموسيقية.

Examples

The two companies worked in concert to develop the new product.

عملت الشركتان **معًا** لتطوير المنتج الجديد.

All the teachers acted in concert during the school emergency.

تصرف جميع المعلمين **بتعاون** أثناء حالة الطوارئ المدرسية.

The scientists will present their findings in concert next month.

سيعرض العلماء اكتشافاتهم **معًا** الشهر القادم.

The two leaders moved in concert to address the crisis quickly.

تحرك الزعيمان **معًا** لمواجهة الأزمة بسرعة.

The different departments must act in concert for the plan to succeed.

يجب على الأقسام المختلفة أن تعمل **بتعاون** لكي ينجح الخطة.

She knew that if they all worked in concert, nothing could stop them.

كانت تعلم أنه إذا عملوا جميعًا **معًا**، فلن يستطيع شيء إيقافهم.