"in concert" in Spanish
Definition
Cuando personas o grupos hacen algo "en conjunto", trabajan juntos o actúan de manera armoniosa para lograr un objetivo común.
Usage Notes (Spanish)
"In concert" es una frase de registro formal o semi-formal, común en negocios, política y trabajo en equipo. No se refiere a música, sino a cooperación o acción coordinada. Se usa en expresiones como 'trabajar en concertación', 'actuar en conjunto'. No confundir con 'concierto' como evento musical.
Examples
The two companies worked in concert to develop the new product.
Las dos empresas trabajaron **en conjunto** para desarrollar el nuevo producto.
All the teachers acted in concert during the school emergency.
Todos los profesores actuaron **en conjunto** durante la emergencia escolar.
The scientists will present their findings in concert next month.
Los científicos presentarán sus hallazgos **en conjunto** el próximo mes.
The two leaders moved in concert to address the crisis quickly.
Los dos líderes actuaron **en conjunto** para abordar la crisis rápidamente.
The different departments must act in concert for the plan to succeed.
Los diferentes departamentos deben actuar **en conjunto** para que el plan tenga éxito.
She knew that if they all worked in concert, nothing could stop them.
Ella sabía que si todos trabajaban **en conjunto**, nada podría detenerlos.