"in a lather" in Arabic

• في حالة توتر شديد
• قلق للغاية

Definition

عندما يكون شخص ما 'في حالة توتر شديد'، فهو قلق أو مضطرب جدًا بشأن شيء ما، وغالبًا ما يظهر ذلك عليه بوضوح.

Usage Notes (Arabic)

تعبير 'in a lather' غير رسمي ونوعًا ما قديم الطراز في الإنجليزية الحديثة. يُستخدم عندما يكون الشخص متوتراً أو مستاءً بشكل واضح وغالبًا بسبب أمر بسيط. لا يُستخدم في الكتابة الرسمية أو للتوتر البسيط.

Examples

She was in a lather before her big exam.

كانت **في حالة توتر شديد** قبل امتحانها الكبير.

Don't get in a lather over small mistakes.

لا تكن **قلِقًا للغاية** بسبب أخطاء بسيطة.

He was in a lather waiting for the phone call.

كان **في حالة توتر شديد** وهو ينتظر المكالمة.

Mom always gets in a lather when we're running late.

أمي دائمًا **في حالة توتر شديد** إذا تأخرنا.

By the time the meeting started, she was already in a lather.

عندما بدأت الاجتماع، كانت بالفعل **في حالة توتر شديد**.

There's no need to get in a lather—everything will work out.

لا داعي لأن تكون **في حالة توتر شديد**—كل شيء سيكون على ما يرام.