"impute to" in Indonesian
Definition
Mengatakan atau percaya bahwa sesuatu (biasanya kesalahan atau tindakan) disebabkan oleh atau milik orang atau hal tertentu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam situasi formal, hukum, atau akademik. Sering berkaitan dengan tanggung jawab negatif. Pola umum adalah 'impute X to Y'.
Examples
They impute the failure to poor planning.
Mereka **mengaitkan kegagalan pada** perencanaan yang buruk.
Some leaders impute mistakes to their team.
Beberapa pemimpin **menyalahkan kesalahan pada** tim mereka.
The critics impute dishonesty to the politician.
Para kritikus **mengaitkan ketidakjujuran pada** politisi itu.
Don't impute their actions to malice—they probably just made a mistake.
Jangan **menyalahkan tindakan mereka pada** niat jahat—mungkin mereka hanya membuat kesalahan.
Her achievements are sometimes imputed to family connections rather than her talent.
Prestasinya kadang **dikaitkan pada** koneksi keluarga, bukan bakatnya.
People often impute motives to others without knowing the full story.
Orang sering **mengaitkan motif pada** orang lain tanpa tahu cerita sepenuhnya.