"impute to" in Hindi

• का श्रेय देना
• आरोपित करना

Definition

किसी चीज़ (अक्सर गलती या कार्य) को किसी विशेष व्यक्ति या वस्तु के कारण या स्वामित्व में मानना या कहना।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द औपचारिक, शैक्षणिक या कानूनी संदर्भों में उपयोग होता है। अक्सर किसी नकारात्मक चीज़ की जिम्मेदारी दर्शाने में प्रयुक्त होता है। सामान्यतः 'impute X to Y' संरचना में आता है।

Examples

They impute the failure to poor planning.

वे असफलता **का श्रेय** खराब योजना को **देते हैं**।

Some leaders impute mistakes to their team.

कुछ नेता **गलतियों का आरोप अपनी टीम पर** लगाते हैं।

The critics impute dishonesty to the politician.

आलोचक इस राजनेता **पर बेईमानी का आरोप लगाते हैं**।

Don't impute their actions to malice—they probably just made a mistake.

उनके कामों **को दुर्भावना के लिए मत मानो**—शायद सिर्फ गलती हुई थी।

Her achievements are sometimes imputed to family connections rather than her talent.

उसकी उपलब्धियों को कभी-कभी **परिवारिक संबंधों को श्रेय दिया जाता है**, न कि उसकी प्रतिभा को।

People often impute motives to others without knowing the full story.

लोग अक्सर पूरी कहानी न जानते हुए दूसरों **के इरादे पर शक करते हैं**।