"imbued" in Spanish
Definition
Lleno o profundamente influenciado por un sentimiento, cualidad o idea. Si alguien o algo está imbuido de algo, esa cualidad o sentimiento está muy presente en él.
Usage Notes (Spanish)
"Imbued" es formal y se utiliza principalmente en inglés escrito o literario, casi siempre con "with" (ej: "imbued with love"). Describe influencias profundas de cualidades abstractas, no cosas físicas. Suele usarse con valores, emociones o ideas.
Examples
Her speech was imbued with optimism.
Su discurso estaba **imbuido** de optimismo.
The painting is imbued with emotion.
La pintura está **imbuida** de emoción.
His words were imbued with wisdom.
Sus palabras estaban **imbuidas** de sabiduría.
The team was imbued with a sense of purpose after the meeting.
El equipo estaba **imbuido** de un sentido de propósito tras la reunión.
Her writing is imbued with her personal experiences.
Su escritura está **imbuida** de sus experiencias personales.
The atmosphere at the festival was imbued with joy and excitement.
El ambiente del festival estaba **imbuido** de alegría y emoción.