"imbued" in Russian
Definition
Наполнен сильным чувством, качеством или идеей. Если кто-то или что-то чем-то пропитано, это качество ярко ощущается.
Usage Notes (Russian)
Слово используется в формальной, литературной речи, часто с 'with': 'imbued with hope'. Описывает не материальные вещи, а абстрактные качества или эмоции.
Examples
Her speech was imbued with optimism.
Её речь была **проникнута** оптимизмом.
The painting is imbued with emotion.
Картина **пропитана** эмоциями.
His words were imbued with wisdom.
Его слова были **пропитаны** мудростью.
The team was imbued with a sense of purpose after the meeting.
Команда **пропиталась** чувством цели после встречи.
Her writing is imbued with her personal experiences.
Её произведения **пропитаны** её личным опытом.
The atmosphere at the festival was imbued with joy and excitement.
Атмосфера на фестивале была **проникнута** радостью и волнением.