"illegals" in Turkish
Definition
Bu kelime, bir ülkede yasal izni olmadan yaşayan veya çalışan insanları tanımlamak için kullanılır. Ancak çoğu kişi tarafından kaba ve aşağılayıcı kabul edilir.
Usage Notes (Turkish)
'Kaçaklar' terimi küçültücü ve kaba kabul edilir; saygılı bir dil için 'belgesiz göçmenler' veya 'yasal statüsü olmayanlar' kullanılmalı. Sıklıkla siyasi veya tartışmalı ortamlarda karşınıza çıkar.
Examples
Some people call undocumented workers 'illegals'.
Bazı insanlar belgesiz işçilere '**kaçaklar**' diyor.
The news sometimes reports about 'illegals' crossing the border.
Haberlerde bazen sınırı geçen '**kaçaklar**'dan bahsediliyor.
Some politicians use the word 'illegals' in their speeches.
Bazı politikacılar konuşmalarında '**kaçaklar**' kelimesini kullanıyor.
The word 'illegals' is seen as rude by many people.
Birçok kişi '**kaçaklar**' kelimesinin kaba olduğunu düşünüyor.
It's better to say 'undocumented immigrants' instead of 'illegals'.
'**Kaçaklar**' yerine 'belgesiz göçmenler' demek daha iyidir.
When people use 'illegals', it can cause hurt or anger.
İnsanlar '**kaçaklar**' dediğinde bu incitici veya kızdırıcı olabilir.