"if you must" in Indonesian

kalau memang harus

Definition

Ungkapan ini digunakan ketika Anda membiarkan seseorang melakukan sesuatu karena terpaksa, walaupun Anda kurang setuju atau merasa itu tidak perlu.

Biasanya diucapkan dengan nada berat atau enggan. Jika terlalu sering digunakan, bisa terdengar pasif-agresif.

If you must, you can borrow my pen.

**Kalau memang harus**, kamu bisa pinjam penaku.

If you must, eat another cookie.

**Kalau memang harus**, makan lagi satu kue.

If you must, tell him the news tomorrow.

**Kalau memang harus**, beritahu dia besok.

Fine, if you must, go ahead, but don’t say I didn’t warn you.

Baiklah, **kalau memang harus**, silakan, tapi jangan bilang aku tidak memperingatkan.

If you must stay out late, at least send me a text.

**Kalau memang harus** pulang larut, setidaknya kirim pesan padaku.

Honestly, if you must complain, do it quietly.

Sejujurnya, **kalau memang harus** mengeluh, lakukan dengan pelan-pelan.