"if the going gets rough" in Korean

상황이 힘들어지면일이 어려워지면

Definition

이 표현은 상황이나 일이 어려워질 때 사용합니다. 주로 격려나 비공식적인 상황에서 쓰입니다.

격려나 일상 대화에서 자주 사용됩니다. 'when the going gets tough, the tough get going'과 함께 쓰일 때도 많습니다.

Don’t worry, I’ll back you up if the going gets rough.

걱정하지 마, **상황이 힘들어지면** 내가 도와줄게.

Sometimes, if the going gets rough, it's best to take a break and regroup.

가끔은 **상황이 힘들어지면** 잠시 쉬고 다시 마음을 추스르는 게 좋다.

If the going gets rough, remember why you started in the first place.

**상황이 힘들어지면** 왜 시작했는지 기억해.

We'll ask for help if the going gets rough during the hike.

등산하다가 **상황이 힘들어지면** 도움을 요청할게.

If the going gets rough, call me and I'll help you.

**상황이 힘들어지면**, 나한테 전화해. 내가 도와줄게.

You can leave early if the going gets rough at work.

직장에서 **상황이 힘들어지면** 일찍 퇴근해도 돼.