"if so" in Russian
Definition
Это выражение используется для обращения к только что упомянутой возможности, то есть 'если это действительно так'.
Usage Notes (Russian)
'if so' чаще используется в письменном и нейтральном или формальном контексте для избегания повторов. Не путайте с 'if not' - противоположное выражение.
Examples
Are you coming to the party? If so, I'll see you there.
Ты придёшь на вечеринку? **Если это так**, тогда увидимся там.
The store may close early tonight. If so, we need to hurry.
Магазин может закрыться сегодня раньше. **Если это так**, нам нужно поспешить.
It looks like rain. If so, we'll stay home.
Похоже, будет дождь. **В таком случае** останемся дома.
You’ve already finished your project? If so, that’s impressive!
Ты уже закончил свой проект? **Если это так**, это впечатляет!
We might get a bonus this year. If so, let’s celebrate together.
В этом году нам могут дать премию. **Если это так**, давай отпразднуем вместе.
Is Sarah your sister? If so, I met her at the concert last week.
Сара — твоя сестра? **Если это так**, я встретил её на концерте на прошлой неделе.