"if so" in Portuguese (BR)
Definition
Usa-se para se referir a uma possibilidade mencionada anteriormente, significando 'se for esse o caso' ou 'se isso for verdade.'
Usage Notes (Portuguese (BR))
'If so' é formal ou neutro e usado para evitar repetir informações. Comum no inglês escrito e em fala polida. Não confunda com 'if not' (o oposto). Geralmente aparece no início ou meio da frase após uma declaração ou pergunta.
Examples
Are you coming to the party? If so, I'll see you there.
Você vai à festa? **Se for assim**, te vejo lá.
The store may close early tonight. If so, we need to hurry.
A loja pode fechar cedo hoje. **Se for assim**, precisamos nos apressar.
It looks like rain. If so, we'll stay home.
Parece que vai chover. **Se for assim**, vamos ficar em casa.
You’ve already finished your project? If so, that’s impressive!
Você já terminou seu projeto? **Se for assim**, isso é impressionante!
We might get a bonus this year. If so, let’s celebrate together.
Podemos ganhar um bônus este ano. **Se for assim**, vamos comemorar juntos.
Is Sarah your sister? If so, I met her at the concert last week.
Sarah é sua irmã? **Se for assim**, eu a conheci no show semana passada.