"idolize" in Arabic

• يؤله
• يعشق بجنون

Definition

أن تعجب بشخص أو شيء إلى حد كبير، وغالبًا تعتبره مثاليًا أو تتعامل معه كأنه بطل أو إله.

Usage Notes (Arabic)

قد تكون ذو دلالة إيجابية أو سلبية. تُستخدم غالبًا مع المشاهير، القادة أو الفنانين. تعني الإعجاب الشديد أحيانًا لدرجة غير واقعية أو بلا نقد. أقوى من مجرد 'يعجب'.

Examples

Many teenagers idolize pop stars.

العديد من المراهقين **يؤلهون** نجوم البوب.

She idolizes her older brother and wants to be like him.

هي **تعشق** أخاها الأكبر وتريد أن تكون مثله.

Some people idolize money above everything else.

بعض الناس **يؤلهون** المال فوق أي شيء آخر.

He was so talented that his fans practically idolized him.

كان موهوبًا جدًا لدرجة أن معجبيه فعليًا **عشقوه بجنون**.

Don't idolize someone just because they're famous—you don't know their real life.

لا **تعشق** شخصًا فقط لأنه مشهور—أنت لا تعرف حياته الحقيقية.

As a kid, I used to idolize athletes and dream of being like them someday.

عندما كنت طفلاً، كنت **أؤله** الرياضيين وأحلم بأن أكون مثلهم يوماً ما.