"idolize" in Portuguese (PT)
Definition
Admirar ou amar muito alguém ou algo, frequentemente vendo como perfeito ou tratando como um herói ou deus.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ter conotação positiva ou negativa. Usado para celebridades, líderes, atletas ou músicos. Implica admiração exagerada, por vezes irrealista. Mais intenso que 'admirar'.
Examples
Many teenagers idolize pop stars.
Muitos adolescentes **idolatram** estrelas pop.
She idolizes her older brother and wants to be like him.
Ela **idolatra** o irmão mais velho e quer ser como ele.
Some people idolize money above everything else.
Algumas pessoas **idolatram** o dinheiro acima de tudo.
He was so talented that his fans practically idolized him.
Ele era tão talentoso que os fãs quase o **idolatram**.
Don't idolize someone just because they're famous—you don't know their real life.
Não **idolatre** alguém só porque é famoso; não conheces a vida real da pessoa.
As a kid, I used to idolize athletes and dream of being like them someday.
Quando era criança, **idolatrava** atletas e sonhava em ser como eles um dia.