"idolize" in Spanish
Definition
Admirar o amar a alguien o algo muchísimo, a menudo viéndolo como perfecto o tratándolo como un héroe o dios.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto positiva como negativamente. Frecuente con celebridades, líderes, deportistas o músicos. Implica admirar a alguien en extremo, a veces de manera poco realista o sin críticas. Es más fuerte que solo 'admirar'.
Examples
Many teenagers idolize pop stars.
Muchos adolescentes **idolatran** a las estrellas del pop.
She idolizes her older brother and wants to be like him.
Ella **idolatra** a su hermano mayor y quiere ser como él.
Some people idolize money above everything else.
Algunas personas **idolatran** el dinero por encima de todo.
He was so talented that his fans practically idolized him.
Era tan talentoso que sus fans prácticamente lo **idolatraban**.
Don't idolize someone just because they're famous—you don't know their real life.
No **idolatres** a alguien solo porque sea famoso; no conoces su vida real.
As a kid, I used to idolize athletes and dream of being like them someday.
De niño, solía **idolatrar** a los deportistas y soñar con ser como ellos algún día.