"icing on the cake" in Turkish
Definition
Zaten güzel olan bir şeye ekstra güzel bir ayrıntı eklendiğinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Olumlu ve gayriresmî durumlar için uygundur. 'Cherry on top' ile benzer anlam taşır.
Examples
Winning the game was great, but seeing my family there was the icing on the cake.
Maçı kazanmak harikaydı ama ailemi orada görmek **pastanın üzerindeki krema** oldu.
I enjoyed the meal, and the dessert was the icing on the cake.
Yemeğin tadı harikaydı, tatlı ise **pastanın üzerindeki krema** oldu.
Getting a promotion was the icing on the cake after a successful year.
Başarılı bir yılın ardından terfi almak tam anlamıyla **pastanın üzerindeki krema** oldu.
The hotel upgraded our room for free — that was just the icing on the cake!
Otel odamızı ücretsiz yükseltti—bu kesinlikle **pastanın üzerindeki krema** oldu!
It was already a perfect evening, and your surprise gift was the icing on the cake.
Zaten mükemmel bir akşamdı, senin sürpriz hediyen ise **pastanın üzerindeki krema** oldu.
We finished the project ahead of schedule, and getting praise from the boss was the icing on the cake.
Projeyi planlanandan önce bitirdik ve patronun övgüsü **pastanın üzerindeki krema** oldu.