"icing on the cake" in Portuguese (BR)
Definition
Algo extra que torna uma situação já boa ainda melhor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, sempre em contexto positivo. Normalmente é usada após relatar algo bom e acrescentar um bônus, como 'a cereja do bolo'. Não se usa para situações negativas.
Examples
Winning the game was great, but seeing my family there was the icing on the cake.
Vencer o jogo foi ótimo, mas ver minha família lá foi a **cereja do bolo**.
I enjoyed the meal, and the dessert was the icing on the cake.
Aproveitei a refeição, e a sobremesa foi a **cereja do bolo**.
Getting a promotion was the icing on the cake after a successful year.
Receber uma promoção foi a **cereja do bolo** após um ano de sucesso.
The hotel upgraded our room for free — that was just the icing on the cake!
O hotel melhorou nosso quarto de graça — isso foi só a **cereja do bolo**!
It was already a perfect evening, and your surprise gift was the icing on the cake.
A noite já era perfeita, e seu presente surpresa foi a **cereja do bolo**.
We finished the project ahead of schedule, and getting praise from the boss was the icing on the cake.
Finalizamos o projeto antes do prazo, e receber elogios do chefe foi a **cereja do bolo**.