"icing on the cake" in Hindi

• सोने पे सुहागा

Definition

कोई ऐसी अतिरिक्त अच्छी बात जो पहले से ही अच्छी चीज़ को और बेहतर बना दे।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक, सकारात्मक मुहावरा है। इसे किसी अच्छी बात के बाद, उसमें और भी कुछ जोड़कर, बेहतर दिखाने के लिए कहते हैं। नकारात्मक बातों में इसका प्रयोग नहीं होता।

Examples

Winning the game was great, but seeing my family there was the icing on the cake.

खेल जीतना बहुत अच्छा था, लेकिन परिवार को वहाँ देखना **सोने पे सुहागा** था।

I enjoyed the meal, and the dessert was the icing on the cake.

मुझे खाना बहुत पसंद आया और मिठाई **सोने पे सुहागा** थी।

Getting a promotion was the icing on the cake after a successful year.

सफल वर्ष के बाद प्रमोशन मिलना **सोने पे सुहागा** था।

The hotel upgraded our room for free — that was just the icing on the cake!

होटल ने हमारा कमरा मुफ्त में अपग्रेड कर दिया — वह तो **सोने पे सुहागा** था!

It was already a perfect evening, and your surprise gift was the icing on the cake.

शाम तो पहले ही शानदार थी, तुम्हारा सरप्राइज गिफ्ट **सोने पे सुहागा** बन गया।

We finished the project ahead of schedule, and getting praise from the boss was the icing on the cake.

हमने समय से पहले प्रोजेक्ट पूरा कर लिया, और बॉस की तारीफ मिलना **सोने पे सुहागा** था।