"ice up" in Russian
Definition
Что-то настолько охлаждается, что покрывается льдом или замерзает и перестает функционировать. Обычно относится к окнам, дверям, трубам и другим объектам.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, используется по отношению к предметам, часто зимой. Не употребляется в переносном смысле для людей или чувств. 'The windshield iced up' — лобовое стекло покрылось льдом.
Examples
The car doors iced up overnight.
За ночь двери машины **покрылись льдом**.
My windows always ice up in the winter.
Зимой мои окна всегда **покрываются льдом**.
The lake iced up after a week of freezing temperatures.
После недели морозов озеро **покрылось льдом**.
Be careful, the steps have iced up and are really slippery.
Будь осторожен, ступеньки **покрылись льдом** и стали очень скользкими.
My windshield iced up so fast this morning, I couldn’t see a thing.
Сегодня утром лобовое стекло **покрылось льдом** так быстро, что я ничего не видел.
If the pipes ice up, we might not have water until it melts.
Если трубы **покроются льдом**, у нас не будет воды, пока они не оттают.