"iatrogenic" in Japanese

医原性

Definition

医療行為や治療によって意図せずに引き起こされる副作用や合併症などを指します。主に医学用語として使われます。

主に医学や科学の現場で使われるフォーマルな用語です。「医原性疾患」「医原性副作用」などの表現に使われます。患者のミスによるものには使いません。

The doctor explained the iatrogenic risks of the surgery.

医師は手術の**医原性**リスクについて説明しました。

A new medicine sometimes causes iatrogenic problems.

新しい薬は時に**医原性**の問題を引き起こすことがあります。

All treatments have a risk of iatrogenic effects.

すべての治療には**医原性**のリスクが伴います。

Some of his symptoms turned out to be iatrogenic after starting new medication.

新しい薬を始めてから彼のいくつかの症状が**医原性**であることが分かった。

Doctors try to minimize the risk of iatrogenic complications during procedures.

医師たちは処置中の**医原性**合併症のリスクを最小限に抑えようとします。

This side effect is considered iatrogenic, since it only happened after treatment.

この副作用は治療後にのみ発生したため、**医原性**と考えられます。