"i wish" in Turkish

• keşke
• isterdim

Definition

Şu anda gerçek olmayan veya gerçekleşmesi mümkün olmayan bir şeyi dile getirmek için kullanılır. Genellikle pişmanlık, özlem veya şartların değişmesini isteme anlamı taşır.

Usage Notes (Turkish)

Genellikle 'I wish'den sonra geçmiş zaman veya 'could'/'would' kullanılır. Gerçekleşmesi zor olan dilekleri ifade eder ve 'I hope'dan daha resmidir.

Examples

I wish I had a dog.

**Keşke** bir köpeğim olsaydı.

I wish it would stop raining.

**Keşke** yağmur dursa.

I wish you were here.

**Keşke** burada olsaydın.

I wish I hadn’t eaten so much cake last night.

**Keşke** dün gece bu kadar çok pasta yemeseydim.

Sometimes I wish time would slow down.

Bazen **keşke** zaman yavaş geçse diyorum.

I wish I could travel the world someday.

**Bir gün dünyayı gezebilsem keşke**.