"i wish" in Spanish

ojaládesearía

Definition

Frase que se usa para expresar un deseo sobre algo que no es real o posible en el presente, pasado o futuro. A menudo muestra arrepentimiento, anhelo o esperanza de que las circunstancias sean diferentes.

Usage Notes (Spanish)

"I wish" normalmente va seguido de un verbo en pasado simple para hablar de situaciones irreales ('I wish I knew'). Se usa más para deseos imposibles o difíciles, mientras que 'I hope' es para situaciones posibles.

Examples

I wish I had a dog.

**Ojalá** tuviera un perro.

I wish it would stop raining.

**Ojalá** dejara de llover.

I wish you were here.

**Ojalá** estuvieras aquí.

I wish I hadn’t eaten so much cake last night.

**Ojalá** no hubiera comido tanto pastel anoche.

Sometimes I wish time would slow down.

A veces **desearía** que el tiempo pasara más despacio.

I wish I could travel the world someday.

**Ojalá** pudiera viajar por el mundo algún día.