"i wish" in Korean

나는 ~했으면 좋겠다~이었으면 좋겠다

Definition

지금 사실이 아니거나 불가능한 일을 바랄 때 쓰는 표현입니다. 아쉬움이나 바람, 또는 다른 상황에 대한 희망을 나타냅니다.

'I wish' 뒤에는 과거형 동사나 'could'/'would'가 자주 오며, 이루어지기 어려운 바람을 나타냅니다. 'I hope'보다 더 형식적이고 실현 가능성이 낮은 의미입니다.

I wish I had a dog.

**나는 강아지가 있었으면 좋겠다**.

I wish it would stop raining.

**비가 그쳤으면 좋겠어**.

I wish you were here.

**네가 여기 있었으면 좋겠다**.

I wish I hadn’t eaten so much cake last night.

**어젯밤에 케이크를 그렇게 많이 먹지 않았으면 좋았을텐데**.

Sometimes I wish time would slow down.

가끔 **시간이 천천히 갔으면 좋겠다고** 생각해.

I wish I could travel the world someday.

**언젠가 전 세계를 여행할 수 있었으면 좋겠다**.