"i rest my case" in Turkish
Definition
Bir tartışma ya da savunmayı bitirdiğinizde ve ekleyecek başka bir şeyiniz olmadığında kullanılır. Genellikle haklı olduğunuzu düşündüğünüzde söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Mahkeme gibi resmî ortamlarda sıklıkla kullanılır; gündelik konuşmada espirili veya alaycı da olabilir. Sadece tartışma veya savunma sırasında kullanılır.
Examples
The evidence is clear, so I rest my case.
Deliller açık, söyleyeceklerim bu kadar yani **söyleyeceklerim bu kadar**.
You see the facts for yourself—I rest my case.
Gerçekleri kendin gördün—**söyleyeceklerim bu kadar**.
That's all I have to say—I rest my case.
Söyleyeceklerim bu kadar—**söyleyeceklerim bu kadar**.
You forgot your keys again? I rest my case.
Yine anahtarlarını mı unuttun? **Söyleyeceklerim bu kadar.**
When the cake burned, she just looked at me and said, 'I rest my case.'
Kek yandı, o bana baktı ve sadece '**söyleyeceklerim bu kadar**.' dedi.
He was late three days in a row—I rest my case.
Üç gün üst üste geç kaldı—**söyleyeceklerim bu kadar**.