"i rest my case" in Russian
Definition
Это выражение используют, когда закончили приводить аргументы и больше ничего не хотят добавить, считая свою точку зрения доказанной.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в суде, но может использоваться и иронично в повседневной речи. Не подходит вне споров или обсуждений.
Examples
The evidence is clear, so I rest my case.
Доказательства очевидны, так что **у меня всё**.
You see the facts for yourself—I rest my case.
Ты сам видишь факты — **у меня всё**.
That's all I have to say—I rest my case.
Мне больше нечего сказать—**у меня всё**.
You forgot your keys again? I rest my case.
Ты снова забыл ключи? **У меня всё.**
When the cake burned, she just looked at me and said, 'I rest my case.'
Торт сгорел, она просто посмотрела на меня и сказала: '**у меня всё**.'
He was late three days in a row—I rest my case.
Он опоздал три дня подряд — **у меня всё**.