"i rest my case" in Korean

이상입니다더 할 말 없습니다

Definition

자신의 주장이나 설명이 끝났고 더 할 말이 없을 때 사용하는 표현입니다. 보통 자신의 주장이 충분히 증명되었다고 생각할 때 말합니다.

법정에서도 사용하지만 일상 대화에서 농담이나 비꼼의 의미로도 씁니다. 논쟁이나 토론 관련 상황 외엔 사용하지 마세요.

The evidence is clear, so I rest my case.

증거가 명백하니 **이상입니다**.

You see the facts for yourself—I rest my case.

사실을 스스로 봤잖아—**이상입니다**.

That's all I have to say—I rest my case.

더 할 말 없어—**이상입니다**.

You forgot your keys again? I rest my case.

또 열쇠 잊어버렸지? **이상입니다.**

When the cake burned, she just looked at me and said, 'I rest my case.'

케이크가 타자 그녀는 그냥 나를 보더니 '**이상입니다**.' 라고 말했다.

He was late three days in a row—I rest my case.

그가 연달아 3일이나 늦었잖아—**이상입니다**.