"i rest my case" in Chinese (Traditional)

我無話可說了我的話說完了

Definition

這個表達用來表示你已經陳述完觀點，沒有什麼可補充的，通常是因為你相信你已經證明瞭自己的說法。

這個表達原本來自法庭術語，日常生活也常用於幽默或諷刺。通常在你認為已經充分證明自己的觀點時說。只適用於辯論或討論，不建議在一般描述時用。

The evidence is clear, so I rest my case.

證據很明顯，所以**我無話可說了**。

You see the facts for yourself—I rest my case.

你自己看事實——**我無話可說了**。

That's all I have to say—I rest my case.

我就說這麼多——**我無話可說了**。

You forgot your keys again? I rest my case.

你又忘記帶鑰匙了？**我無話可說了。**

When the cake burned, she just looked at me and said, 'I rest my case.'

蛋糕烤糊了，她只看了我一眼，說：「**我無話可說了**。」

He was late three days in a row—I rest my case.

他連續三天遲到了——**我無話可說了**。