"hyped" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo que recebeu muita atenção, entusiasmo ou divulgação, muitas vezes mais do que merece. Também se usa informalmente para dizer que alguém está muito entusiasmado com algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal; geralmente expressa entusiasmo extremo ou ceticismo ('overhyped'). Comum com produtos, filmes, jogos e eventos. Pode-se aplicar também a pessoas ('so hyped for...'). Não confundir com 'hyper' (hiperativo).
Examples
I am so hyped for the concert tonight!
Estou muito **entusiasmado** para o concerto desta noite!
This movie was really hyped in the media.
Este filme foi muito **divulgado** nos meios de comunicação.
Everyone got hyped about the new phone launch.
Toda a gente ficou **entusiasmada** com o lançamento do novo telemóvel.
Honestly, the game was way too hyped—it wasn’t that great.
Sinceramente, o jogo foi mesmo **sobrevalorizado**—não era assim tão bom.
He always gets hyped before a big match.
Ele fica sempre **entusiasmado** antes de um grande jogo.
People were so hyped for the sale, they lined up at 5 AM.
As pessoas estavam tão **entusiasmadas** para a promoção que fizeram fila às 5h da manhã.