"hyped" in Chinese (Simplified)

• 炒作的
• 大肆宣传的
• 过度吹捧的

Definition

指某事受到大量关注、宣传或炒作，常常超过了实际价值。非正式用法中，也可以表示个人对某事非常兴奋或期待。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式用语，多用于描述产品、电影、游戏或活动的炒作，有时也可形容自己很激动。'Hyped' 和 'hyper'（过度活跃）不要混淆。经常和 'overhyped'（被过度炒作的）搭配。

Examples

I am so hyped for the concert tonight!

我今晚对音乐会感到非常**兴奋**！

This movie was really hyped in the media.

这部电影在媒体上被大力**炒作**。

Everyone got hyped about the new phone launch.

大家对新手机的发布都很**兴奋**。

Honestly, the game was way too hyped—it wasn’t that great.

说实话，这游戏被**吹捧**得太过了，其实没那么好。

He always gets hyped before a big match.

他总是在大型比赛前特别**兴奋**。

People were so hyped for the sale, they lined up at 5 AM.

人们为了打折太**激动**了，早上五点就排队。