"hyped" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo que recebeu muita atenção, empolgação ou divulgação, muitas vezes mais do que merece. Também é usado informalmente para dizer que alguém está muito animado com algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e usado para mostrar empolgação exagerada ou ceticismo ('overhyped'). Comum em produtos, filmes, jogos e eventos. Pode ser usado para pessoas ('so hyped for...'). Não confundir com 'hyper' (hiperativo).
Examples
I am so hyped for the concert tonight!
Estou muito **empolgado** para o show de hoje à noite!
This movie was really hyped in the media.
Esse filme foi muito **divulgado** na mídia.
Everyone got hyped about the new phone launch.
Todo mundo ficou **empolgado** com o lançamento do novo celular.
Honestly, the game was way too hyped—it wasn’t that great.
Sinceramente, o jogo foi muito **superestimado**—não era tudo isso.
He always gets hyped before a big match.
Ele sempre fica **empolgado** antes de um grande jogo.
People were so hyped for the sale, they lined up at 5 AM.
As pessoas estavam tão **empolgadas** para a promoção que fizeram fila às 5h.