"hyped" in Japanese

話題になった盛り上がった

Definition

必要以上に注目や宣伝を受けたものや、とてもワクワクしている状態を指します。時には過大評価されたという意味も含まれます。

カジュアルな表現で、「盛り上がる」「過剰に評価された」というニュアンスで使われます。商品や映画、イベント、人物にも使える。'hyper'（多動）と混同しないよう注意しましょう。

I am so hyped for the concert tonight!

今夜のコンサート、めっちゃ**盛り上がってる**！

This movie was really hyped in the media.

この映画はメディアで本当に**話題になった**。

Everyone got hyped about the new phone launch.

みんな新しいスマホの発売にとても**盛り上がった**。

Honestly, the game was way too hyped—it wasn’t that great.

正直、このゲームはかなり**過大評価されて**いたけど、そこまで良くなかった。

He always gets hyped before a big match.

彼は大きな試合の前はいつも**盛り上がる**。

People were so hyped for the sale, they lined up at 5 AM.

人々はセールに**盛り上がり**すぎて、朝5時から並んだ。