"hunch up" in Bengali

• কুঁকড়ে যাওয়া
• গুটিয়ে নেওয়া

Definition

ঘাড় ও পিঠ সামনের দিকে বাঁকিয়ে শরীর ছোট করে নেওয়া, বিশেষ করে ঠাণ্ডা, ভয় বা অস্বস্তিতে।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই অনানুষ্ঠানিক কথায় ব্যবহৃত হয়। শরীরকে ঠাণ্ডা, ভয় বা ছোট জায়গায় মানিয়ে নিতে ব্যবহার হয়। 'hunch over' (কাজ বা লেখার জন্য ঝুঁকে থাকা) এর চেয়ে আলাদা।

Examples

The boy hunched up in his coat because he was cold.

ছেলেটি ঠাণ্ডায় তার কোটে **কুঁকড়ে গেল**।

Please don't hunch up your shoulders when you walk.

দয়া করে হাঁটার সময় আপনার কাঁধ **কুঁকড়াবেন না**।

She hunched up in the corner, trying not to be seen.

সে কোণায় **কুঁকড়ে গিয়ে** থাকার চেষ্টা করল, যেন দেখা না যায়।

Whenever it rains, I hunch up under my umbrella to stay dry.

যখনই বৃষ্টি হয়, আমি ছাতা নিয়ে **কুঁকড়ে যাই** যেন ভিজে না পড়ি।

You could tell he was nervous—he just sat there, totally hunched up.

তার নার্ভাস লাগছিল—সে চুপচাপ বসে ছিল, পুরোপুরি **কুঁকড়ে গিয়ে**।

After a long day, I like to hunch up on the sofa with a good book.

একটা লম্বা দিনের পর আমি ভালোবাসি সোফায় **কুঁকড়ে গিয়ে** বই পড়তে।