"hunch over" in Chinese (Simplified)

• 弯腰
• 驼背

Definition

将上半身向前弯曲并使背部变圆，通常是在坐着或站着时，因为疲劳、寒冷或集中注意力。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“hunch over” 是非正式表达，常描绘坐着或站着时因疲倦、专注或习惯导致的弯腰驼背，多与“desk”“computer”搭配。不同于“bend over”（只是前倾，无驼背含义）。

Examples

He likes to hunch over his desk when he writes.

他写作时喜欢**弯腰**趴在桌子上。

Don't hunch over your phone; sit up straight.

不要**弯腰**盯着手机，坐直一点。

The old man slowly hunched over as he walked.

那位老人走路时慢慢地**驼背了**。

After hours at the computer, I realized I'd been hunched over all day.

在电脑前坐了几个小时后，我发现自己一整天都在**弯腰驼背**。

She hunched over her notebook, scribbling notes as fast as she could.

她**弯腰**趴在笔记本，快速地写着笔记。

Kids nowadays are always hunched over their screens.

现在的孩子总是**弯腰**盯着屏幕。