"hunch over" in Arabic

• انحنى للأمام
• حنى ظهره

Definition

أن تميل الجزء العلوي من جسمك للأمام وتحدب ظهرك، غالبًا أثناء الجلوس أو الوقوف، عادة بسبب التعب أو البرد أو الانتباه الشديد.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية غالباً لوصف وضعية الجسم المنحني للأمام، شائعة مع استخدام الكمبيوتر أو المكاتب. لا تعني دائماً الانحناء الكامل مثل "bend over"، بل الانحناء مع تحدب الظهر بسبب التعب أو التركيز.

Examples

He likes to hunch over his desk when he writes.

يحب أن **ينحني للأمام** على مكتبه عندما يكتب.

Don't hunch over your phone; sit up straight.

لا **تنحنِ للأمام** على هاتفك؛ اجلس مستقيماً.

The old man slowly hunched over as he walked.

انحنى الرجل العجوز **للأمام** ببطء أثناء المشي.

After hours at the computer, I realized I'd been hunched over all day.

بعد ساعات أمام الكمبيوتر، أدركت أنني كنت **منحنيًا للأمام** طوال اليوم.

She hunched over her notebook, scribbling notes as fast as she could.

**انحنت للأمام** على دفاترها وبدأت تدوين الملاحظات بأسرع ما يمكن.

Kids nowadays are always hunched over their screens.

الأطفال هذه الأيام دائمًا **منحنون للأمام** أمام شاشاتهم.