"hum and haw" in Turkish
Definition
Birisinin bir cevap vermekte tereddüt etmesi veya kararsızlık göstermesi, genellikle mırıldanmak ya da anlaşılmaz şekilde konuşmak.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayriresmî bir ifadedir, yazılı resmî dilde kullanılmaz. "Stop humming and hawing" demek, kararsız kalmayı bırak ve karar ver anlamındadır.
Examples
Whenever I ask him a question, he just hums and haws.
Ne zaman ona bir soru sorsam, sadece **oyalanıyor**.
She hummed and hawed before choosing what to eat.
Ne yiyeceğine karar vermeden önce uzun süre **oyalandı**.
Don't hum and haw—just make a decision!
**Oyalanma**—sadece bir karar ver!
He hummed and hawed for ages before finally agreeing to go.
Gitmeye sonunda razı olmadan önce uzun süre **oyalandı**.
Whenever there's a tough choice, she starts to hum and haw and can't decide.
Zor bir tercih olduğunda, **oyalanmaya başlıyor** ve karar veremiyor.
Stop humming and hawing—we don't have all day!
**Oyalamayı bırak**—tüm günümüz yok!