"hulk out" in Chinese (Traditional)

• 變身浩克
• 大發雷霆 (像浩克那樣)

Definition

突然變得非常生氣或變得很有攻擊性，就像漫畫裡的浩克一樣。常用在幽默或誇張地形容某人突然發火。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要為非正式和幽默用法。指漫威角色「浩克」；常見於流行文化或日常口語。通常表示暴怒或失去冷靜，常見用法如'he hulked out'。很少出現在正式場合。

Examples

Don't hulk out if you lose the game.

如果你輸了遊戲，別**變身浩克**。

She started to hulk out when she saw the mess in her room.

她看到自己房間亂成一團時就**變身浩克**了。

Sometimes I hulk out when I am very stressed.

有時我壓力很大時會**變身浩克**。

He totally hulked out in the meeting when the project was rejected.

會議上提案被否決時他完全**變身浩克了**。

I try not to hulk out, but traffic jams really test my patience.

我盡量不**變身浩克**，但塞車真的很考驗我的耐心。

Whoa, chill! No need to hulk out over a simple mistake.

哇，冷靜！沒必要因為一個小錯誤就**變身浩克**。