"huffy" in Korean

삐진심통 부린

Definition

작은 일에도 쉽게 삐지거나 심술을 부리는 상태를 나타낸다. 약간 불쾌하거나 기분이 상한 느낌이다.

주로 일상 대화에서 쓰며, 'get huffy'는 별일 아닌데 삐치거나 불쾌함을 드러냄. 'angry'보다 약하고, '삐진'이나 '심통 부린'과 비슷하다.

She got huffy when I teased her about her haircut.

내가 그녀의 머리스타일을 놀리자 그녀는 **삐진** 표정을 지었다.

Don't get huffy; I was only joking!

**삐지지** 마. 그냥 농담이었어!

He gave me a huffy look and walked away.

그는 나에게 **삐진** 표정을 짓고 걸어갔다.

She always gets huffy if you mention her age.

나이가야기를 하면 그녀는 항상 **삐진다**.

"Fine, do it your way," he said in a huffy voice.

"알았어, 네 마음대로 해," 그가 **삐진** 목소리로 말했다.

After losing the game, the kids were a bit huffy and didn't want to talk.

게임에서 지고 나서 아이들은 약간 **삐져서** 말을 안 했다.