"huffy" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir ou mostrar irritação ou raiva, muitas vezes de forma rápida ou devido a algo sem grande importância.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Huffy' é informal e normalmente descreve alguém que demonstra irritação ou mágoa, geralmente com coisas pequenas. É comum em frases como 'get huffy' ou 'in a huffy mood'. Não é tão forte quanto 'angry'; é mais próximo de 'ofendido' ou 'ressentido'.
Examples
She got huffy when I teased her about her haircut.
Ela ficou **magoada** quando gozei com o corte de cabelo dela.
Don't get huffy; I was only joking!
Não fiques **irritado**; estava só a brincar!
He gave me a huffy look and walked away.
Olhou-me de forma **ofendida** e foi-se embora.
She always gets huffy if you mention her age.
Ela fica sempre **magoada** se mencionares a idade dela.
"Fine, do it your way," he said in a huffy voice.
"Está bem, faz à tua maneira," disse ele com voz **irritada**.
After losing the game, the kids were a bit huffy and didn't want to talk.
Depois de perder o jogo, as crianças ficaram um pouco **magoada** e não quiseram falar.