"huff and puff" in Bengali

হাফাতে এবং ফুলাতে

Definition

শারীরিক ক্লান্তি বা বিরক্তির কারণে জোরে ও শব্দ করে শ্বাস নেওয়া বা উচ্চস্বরে অভিযোগ করা। দৈনন্দিন কথাবার্তায় ব্যবহার হয়।

সাধারণত ক্লান্তি বা বিরক্তি প্রকাশে ব্যবহৃত হয়, গল্প বা খেলাধুলার পরিস্থিতিতেও ব্যবহার হয়। 'huff and puff' শব্দযুগল আক্ষরিক ও রূপক উভয় অর্থে আসে।

After running up the stairs, she began to huff and puff.

সিঁড়ি বেয়ে উঠে আসার পর, সে **হাফাতে এবং ফুলাতে** শুরু করল।

He always huffs and puffs when he carries the groceries.

সে সবসময় বাজারের থলে বহন করার সময় **হাফাতে এবং ফুলাতে** থাকে।

The children huffed and puffed after playing soccer.

ফুটবল খেলার পরে শিশুরা **হাফাতে এবং ফুলাতে** লাগল।

He can huff and puff all he wants, but the rules won't change.

সে যতই **হাফাতে এবং ফুলাতে** থাকুক, নিয়ম কিন্তু বদলাবে না।

The big bad wolf said, 'I'll huff and puff and blow your house down!'

বড় খারাপ নেকড়ে বলল, 'আমি **হাফাবো আর ফুলাবো** এবং তোমার বাড়ি উড়িয়ে দেবো!'.

She huffed and puffed, but eventually agreed to help.

সে **হাফাতে এবং ফুলাতে** লাগল, কিন্তু শেষমেশ সাহায্য করতে রাজি হল।