"huff and puff" in Arabic

• يلهث ويتنفس بصعوبة

Definition

أن تتنفس بصعوبة أو بصوت عالٍ عادة بسبب التعب أو الغضب أو الضيق، ويمكن أن تعني أيضًا الشكوى بصوت مرتفع أو إثارة الضجة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا يستخدم بطريقة فكاهية أو مبالغ فيها. شائع بعد المجهود البدني أو في حالة الإحباط أو الغضب الظاهري. يظهر في الحكايات مثل 'الخنازير الثلاثة الصغيرة'. لا يستخدم لمشكلات التنفس الطبية الخطيرة.

Examples

After running up the stairs, she began to huff and puff.

بعد أن صعدت الدرج بسرعة، بدأت **تلهث وتتنفس بصعوبة**.

He always huffs and puffs when he carries the groceries.

هو دائمًا **يلهث ويتنفس بصعوبة** عند حمل الأغراض.

The children huffed and puffed after playing soccer.

الأطفال **يلهثون ويتنفسون بصعوبة** بعد لعب كرة القدم.

He can huff and puff all he wants, but the rules won't change.

يمكنه أن **يلهث ويشتكي** كما يشاء، لكن القوانين لن تتغير.

The big bad wolf said, 'I'll huff and puff and blow your house down!'

قال الذئب الكبير الشرير: 'سوف **أنفخ وأنفخ** وأهدم بيتكم!'

She huffed and puffed, but eventually agreed to help.

**تذمرت وتنهدت** لكنها وافقت في النهاية على المساعدة.