"huckster" in Chinese (Traditional)

• 小販
• 騙子商人

Definition

huckster 指的是販賣小商品的人，通常到處叫賣，也可指運用激進或不誠實手法做推銷的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“huckster” 帶有負面意味，指不誠實或強硬推銷的人。常見於新聞或文學語境，不用於形容普通店員，著重諷刺賣家手段。

Examples

The huckster sold fruit at the market every day.

這位**小販**每天在市場賣水果。

Many people think the huckster at the fair charges too much.

很多人覺得市集上的**小販**賣得太貴了。

The huckster called out loudly to attract customers.

**小販**大聲吆喝吸引顧客。

Don’t listen to that huckster—he’s only interested in your money.

別理那個**騙子商人**——他只想騙你的錢。

Ever since the commercial aired, people have called the company a bunch of hucksters.

自從廣告播出後，大家都說這公司是一羣**騙子商人**。

Some TV salesmen are real hucksters with all their fake promises.

有些電視推銷員真的是**騙子商人**，講的都是假承諾。