"how you doing" in Vietnamese
Bạn thế nàoDạo này sao rồi
Definition
Đây là cách hỏi thăm thân mật giữa bạn bè hoặc người quen, chủ yếu dùng khi gặp mặt, không mang tính trang trọng.
Usage Notes (Vietnamese)
Cực kỳ thân mật, không dùng trong hoàn cảnh trang trọng. Thường chỉ mong một câu trả lời ngắn như “Ổn”.
Examples
How you doing?
**Bạn thế nào**?
Hey, how you doing today?
Chào, hôm nay **bạn thế nào**?
It's nice to see you! How you doing?
Rất vui được gặp bạn! **Bạn thế nào**?
Joey always said, "How you doing?" on Friends.
Joey luôn nói, "**Bạn thế nào**?" trong phim Friends.
You walk into the room and say, "How you doing?" to everyone.
Bạn bước vào phòng và chào mọi người, "**Bạn thế nào**?"
If someone says "How you doing?", you can just answer, "Good, thanks!"
Nếu ai đó hỏi "**Bạn thế nào**?", bạn chỉ cần trả lời "Tốt, cảm ơn!"