"how you doing" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma informal e simpática de perguntar a alguém como está; normalmente usada como saudação entre amigos ou conhecidos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Bastante informal, usado sobretudo em inglês falado e cultura pop. Por vezes soa 'how ya doin''. Aparece como saudação breve. Não é para contextos formais.
Examples
How you doing?
**Como estás**?
Hey, how you doing today?
Olá, **como estás** hoje?
It's nice to see you! How you doing?
É bom ver-te! **Como estás**?
Joey always said, "How you doing?" on Friends.
O Joey dizia sempre "**Como estás**?" em Friends.
You walk into the room and say, "How you doing?" to everyone.
Entras na sala e dizes "**Como estão**?" para todos.
If someone says "How you doing?", you can just answer, "Good, thanks!"
Se alguém disser "**Como estás**?", podes responder "Bem, obrigado!"