"how you doing" in Spanish
Definition
Una forma casual y amigable de preguntar cómo está alguien, normalmente usada como saludo entre amigos o conocidos.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, principalmente en inglés hablado y cultura pop. La pronunciación suele ser relajada ('how ya doin''). Se usa como saludo; normalmente no se espera una respuesta larga. Evitar en contextos formales.
Examples
How you doing?
¿**Cómo estás**?
Hey, how you doing today?
Hola, ¿**qué tal** hoy?
It's nice to see you! How you doing?
¡Me alegra verte! ¿**Cómo estás**?
Joey always said, "How you doing?" on Friends.
Joey siempre decía, "¿**Cómo estás**?" en Friends.
You walk into the room and say, "How you doing?" to everyone.
Entras en la sala y dices "¿**Qué tal**?" a todos.
If someone says "How you doing?", you can just answer, "Good, thanks!"
Si alguien dice "¿**Cómo estás**?", puedes responder "¡Bien, gracias!"