"how you doing" in Arabic

• كيف **حالُك**؟
• كيف **الأمور**؟

Definition

طريقة ودية وغير رسمية للسؤال عن حال شخص، وغالبًا ما تُستخدم كتحية بين الأصدقاء أو المعارف.

Usage Notes (Arabic)

عبارة شديدة العفوية والودية وتكثر في الثقافة الشعبية الأمريكية. غالبًا تُقال بشكل سريع 'how ya doin''. تُستخدم كتحية دون انتظار تفاصيل في الإجابة. لا تناسب المواقف الرسمية.

Examples

How you doing?

كيف **حالُك**؟

Hey, how you doing today?

مرحبًا، اليوم كيف **الأمور**؟

It's nice to see you! How you doing?

سعيد برؤيتك! كيف **حالُك**؟

Joey always said, "How you doing?" on Friends.

كان جوي دائمًا يقول: "كيف **حالُك**؟" في مسلسل فريندز.

You walk into the room and say, "How you doing?" to everyone.

تدخل الغرفة وتقول للجميع: "كيف **الأمور**؟"

If someone says "How you doing?", you can just answer, "Good, thanks!"

إذا قال لك أحدهم: "كيف **حالُك**؟" يمكنك الرد: "بخير، شكرًا!"