"how you been" in Russian
Definition
Это неформальный способ поинтересоваться, как у человека дела или что у него произошло за последнее время.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорная фраза, используйте только с близкими друзьями или знакомыми, не в официальной обстановке. Эквивалент 'как ты?' или 'как поживаешь?' но более непринуждённо.
Examples
Hey, how you been? Long time no see!
Привет, **как дела**? Давно не виделись!
It's been a while. How you been?
Давно не виделись. **Как ты был**?
Hi, how you been since graduation?
Привет, **как дела** после выпуска?
Yo! How you been holding up with all this rain lately?
Эй! Как ты там, с такой дождливой погодой, **как дела**?
Saw your pictures online—how you been these days?
Видел твои фото онлайн—**как ты** в последнее время?
Hey man, how you been after moving to the new city?
Эй, как ты там после переезда в новый город, **как дела**?