"how you been" in Spanish
Definition
Una forma casual y amistosa de preguntar a alguien cómo ha estado o qué ha pasado en su vida desde la última vez que se vieron.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy informal, usada en conversaciones cotidianas, sobre todo entre amigos o conocidos que no se han visto por un tiempo. No se recomienda para contextos formales.
Examples
Hey, how you been? Long time no see!
¡Hola, **¿cómo has estado**? ¡Cuánto tiempo sin verte!
It's been a while. How you been?
Hace tiempo que no te veo. **¿Cómo has estado**?
Hi, how you been since graduation?
Hola, **¿cómo has estado** desde la graduación?
Yo! How you been holding up with all this rain lately?
¡Ey! **¿Cómo has estado** con tanta lluvia últimamente?
Saw your pictures online—how you been these days?
Vi tus fotos en línea—**¿cómo has estado** estos días?
Hey man, how you been after moving to the new city?
Oye, **¿cómo has estado** después de mudarte a la nueva ciudad?